سم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد
Bismillâhir Rahmânir
Rahîm
Allâhumma shalli ‘alâ
Muhammad wa âli Muhammad
Dengan nama Allah
Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
Ya Allah, sampaikan
shalawat kepada Rasulullah dan keluarganya
اَللَّهُمَّ اِنِّي اَمْسَيْتُ لَكَ عَبْداً دَاخِراً
Allâhumma innî
amsaytu laka ‘abdan dâkhiran,
Ya Allah, malam ini
aku datang kepada-Mu sebagai hamba yang hina
لاَ اَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَلاَ ضَرّاً، وَلاَ اَصْرِفُ عَنْهَا
سُوْءاً،
lâ amliku linafsî
naf’an wa lâ dharrâ, wa lâ ashrifu ‘anhâ sûan,
yang secara pribadi
tak punya kemampuan
untuk memberi manfaat
dan mudharrat
dan tak mampu
menyingkirkan keburukan dari diriku
اَشْهَدُ بِذَلِكَ عَلَى نَفْسِي، وَاَعْتَرِفُ لَكَ بِضَعْفِ قُوَّتِي،
وَقِلَّةِ حِيْلَتِي،
Asyhadu bidzâlika
‘alâ nafsî, wa a’tarifu laka bidha’fi quwwatî wa qillati hîlatî
Dengan semua itu aku
bersaksi atas diriku,
aku mengakui di
hadapan-Mu tentang kelemahanku dan ketidakberdayaanku,
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
Fashalli ‘alâ
Muhammadin wa âli Muhammad
sampaikan shalawat
kepada Muhammad dan keluarga Muhammad,
وَاَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي وَجَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنَ الْمَغْفِرَةِ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ،
wa anjizlî mâ
wa’adtanî wa jamî’al mu’minîna wal mu’minât
minal maghfirati fî
hâdzihil laylah
karuniakan
padaku malam ini ampunan dari-Mu
sebagaimana telah Kau
janjikan padaku, pada kaum mukminin dan mukminat
وَاَتْمِمْ عَلَيَّ مَا آتَيْتَنِي
wa atmim ‘alayya mâ
ataytanî
sempurnakan padaku
apa yang telah Kau karuniakan padaku
فَاِنِّي عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ الْمُسْتَكِيْنُ الضَّعِيْفُ الْفَقِيْرُ
الْمَهِيْنُ.
fainnî ‘abdukal
miskînul mustakîn, adhdha’îful faqîrul mahîn
karena aku adalah
hamba-Mu yang miskin dan papa, lemah, fakir dan hina.
اَللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي نَاسِياً لِذِكْرِكَ فِيْمَا اَوْلَيْتَنِي،
Allâhumma lâ taj’alnî
nâsiyan lidzikrika fîmâ awlaytanî
Ya Allah, jangan
biarkan aku lalai untuk mengingat-Mu,
dalam pertolongan
yang telah Kau berikan,
وَلاَ لاِِحْسَانِكَ فِيْمَا اَعْطَيْتَنِي،
wa lâ li-ihsânika
fîmâ a’thaytanî
dan kebaikan yang
telah Kau anugerahkan.
وَلاَ آيِسًا مِنْ اِجَابَتِكَ وَاِنْ اَبْطَأَتَ عَنِّي،
wa lâ âyisan min
ijâbatika wa in abtha’ta ‘anni
Jangan jadikan aku
orang yang putus asa
dari ijabah-Mu walaupun Kau menundanya
فِي سَرَّاءَ اَوْ ضَرَّاءَ، اَوْ شِدَّةٍ اَوْ رَخَاءٍ،
fî sarra’ aw dharra’
aw syiddatin aw rakhâ’
dalam suka atau duka,
bahagia atau derita,
اَوْ عَافِيَةٍ اَوْ بَلاَءٍ، اَوْ بُؤْسٍ اَوْ نَعْمَاءَ اِنَّكَ
سَمِيْعُ الدُّعَاءِ
aw ‘âfiyatin aw
bala’, aw bu’sin aw na’mâ’, innaka samî’ud du’â’.
dalam keselamatan
atau bencana, sengsara atau kenikmatan
sesungguhnya Engkau
Yang Maha Mendengar doa
No comments:
Post a Comment